Následující metoda není moc zábavná, ale kupodivu je poměrně účinná. Jmenuje se Opiš a přelož.  

Vytiskněte následující pracovní list pro každého žáka jednou:

Začněte výslovností. Čtěte slovíčka z první tabulky a žáci je opakují. Pak nechte všechny žáky číst tato slovíčka a poslouchejte, kde dělají chyby a opravte je.  

Pak žáci opisují do volných řádků slovíčka anglicky a česky.  

Jakmile jsou hotovi, přesunou se do druhé tabulky, kde překládají slovíčka a píší je do daných políček.